想問不給糖就搗蛋是什么節(jié)

萬圣節(jié)。不給糖就搗亂（TrickorTreat）是一種萬圣夜小孩與成人之間進(jìn)行的傳統(tǒng)游戲活動(dòng)。

小孩裝扮成各種恐怖樣子，逐門逐戶按響鄰居的門鈴，大叫："TrickorTreat!"（意即不請(qǐng)客就搗亂），主人家（可能同樣穿著恐怖服裝）便會(huì)拿出一些糖果、巧克力或是小禮物。部分家庭甚至使用聲音特效和制煙機(jī)器營造恐怖氣氛。小孩一晚取得的糖果往往以袋計(jì)算，整袋整袋的搬回家。

不給糖就搗蛋的英文

Trick or treat.

萬圣節(jié)小孩要裝扮成各種恐怖樣子，然后逐門逐戶按響鄰居的門鈴，大叫：“Trick or Treat！”（意即不請(qǐng)客就搗亂），主人家（可能同樣穿著恐怖服裝）必須拿出一些糖果、巧克力或是小禮物給孩子們。

如果主人不給糖，孩子就通過各種方式給主人制造麻煩。小孩一晚取得的糖果往往以袋計(jì)算，整袋整袋的搬回家。

不給糖就搗蛋的活動(dòng)影響

每年10月31日，“不給糖果就搗蛋”的孩子們都能拿到很多糖果。美國糖果協(xié)會(huì)的數(shù)據(jù)顯示，萬圣節(jié)的糖果銷量居各類節(jié)日之首，甚至超過圣誕節(jié)、復(fù)活節(jié)和情人節(jié)。

美國糖果協(xié)會(huì)(NCA)預(yù)測(cè)，2003年萬圣節(jié)的糖果銷售額僅在美國就將達(dá)2億美元。通常，美國超過85%的家庭都會(huì)在萬圣節(jié)前夜分發(fā)糖果。

萬圣節(jié)那天要干什么,不給糖果就搗蛋

萬圣節(jié)拿糖果說的一句話是：TRICK OR TREAT（不給糖果就搗亂）。

中世紀(jì)時(shí)期，萬圣節(jié)有一個(gè)流行的活動(dòng)——制作“靈魂之餅”，孩子們要挨家挨戶討要這種餅，這與現(xiàn)代的“不給糖果就搗蛋”活動(dòng)非常相似。

孩子們每得到一塊這種餅，就要為送餅人的已故親友祈禱一次。這些祈禱會(huì)幫助他們的親友找到從煉獄通往天堂的道路。孩子們還會(huì)唱一首靈魂之餅的歌，類似于現(xiàn)代的“不給糖果就搗蛋，不給糖果就搗蛋，快拿好吃的招待我”。

擴(kuò)展資料：

有證據(jù)表明，在原始的凱爾特傳統(tǒng)中，的確存在類似“不給糖果就搗蛋”的活動(dòng)。歷史學(xué)家稱，凱爾特人會(huì)打扮成鬼魂的樣子在小鎮(zhèn)外面游行，把孤魂野鬼引走。

凱爾特人的小孩們會(huì)為大型的公共篝火挨家挨戶地收集柴火。一旦篝火點(diǎn)燃，狂歡的人們就會(huì)熄滅村莊里其他所有的火。然后再用薩溫節(jié)大篝火的火焰再次點(diǎn)燃它們，以此象征人們彼此之間的聯(lián)系。

凱爾特人相信存在精靈和其他淘氣的生靈，萬圣節(jié)惡作劇的概念可能就源于傳聞中他們?cè)谒_溫節(jié)上的活動(dòng)。有理由推斷，凱爾特人的新年前夜類似于現(xiàn)在西方人的新年前夜——那是人們解除束縛、酩酊大醉、惹是生非的時(shí)候。惡作劇的傳統(tǒng)可能就是源于這種狂歡的精神。

不給糖就搗蛋是什么意思

意思是“不給糖就搗蛋”“不給糖就搗亂”

不適合翻譯成別的呢，因?yàn)樗枪潭ㄇ榫坝谜Z

“不給糖就搗亂”是，外國小孩過萬圣節(jié)的時(shí)候，去鄰居家要糖的固定用語。

這是萬圣節(jié)傳統(tǒng)活動(dòng)，小孩們裝扮好去敲鄰居門，鄰居開門后，小孩們說上一句“不給糖就搗亂”，鄰居們就會(huì)把糖給孩子

望采納！